當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 加菲貓臺詞翻譯

加菲貓臺詞翻譯

沒見過,只是從我的了解猜測。

1.喬尼是壹個名字,錢寧是他的音譯。

男孩就是男孩,還是個孩子。在上下文中翻譯成寶寶可能比較合適,但不是直譯。

量體溫的意思是量體溫,但這句話在這裏可能是雙關語。我沒看過這部電影,所以很難猜出另壹層意思是什麽。

補充:

1.Jonny可能是Jon的昵稱。

2.我還是猜不出來,指的是佳飛。這個很高嗎?

大哥,不可能為了給妳回答這個問題,下載壹部電影來看。

  • 上一篇:初級英語2b翻譯
  • 下一篇:西方翻譯史上最流行的三種翻譯模式
  • copyright 2024考研網大全