魏陽(1)亡魏入秦，蕭公(2)以為相。封為商(3)稱商君，治秦，法規執行(4)，公正無私，刑罰直言不諱(5)有力，賞非人身。法與太子、傅(6)。過完年，道不拾遺，民不枉取，兵強諸侯畏。孝八年，病不起。他想把它傳播到尚軍，但他沒有接受。孝死後，汪卉在位後，他執政了壹段時間，尚軍回來了。
(摘自《戰國策與秦策》)
註(1)魏陽:商陽。②孝:指秦孝公。(3)商:古代地名。(4)知行:貫徹到底。(5)忌諱:忌諱。(6)祈福:衛青懲罰主人違法。“福”和“嘿”都是古代的刑具。
二、翻譯:
魏陽從魏國逃到秦國，秦孝公封他為丞相，賜他經商之地，即所謂的“尚軍”。尚軍治理秦國，法律法規執行公正，沒有偏袒。不避諱懲罰違反者，不偏袒親屬、近臣，獎勵有功者。法律的實施涉及到王子，甚至王子的老師也會受到割面鼻的懲罰。法律實施壹年，路上丟的東西沒人撿，老百姓不敢拿不正的財物。國力大大增強，諸侯都怕秦。孝公尚軍依法治國十八年後，身患重病，臥床不起。他計劃將王位傳給尚軍，但尚軍婉言謝絕並未受到影響。蕭公死後，他的兒子秦王輝繼承了王位，他掌權後不久，尚軍要求回到他的封地。